  | Armonie di Marmo, Ausstellung Galleria Gottardo (Lugano 1993). |
| Pompeji wiederentdeckt, Ausstellung Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (Basel 1994). |
| Pandora. Frauen im klassischen Griechenland, Ausstellung Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (Basel 1995). |
| Syrien. Wiege der Kultur, Ausstellung Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (Basel 1999/2000). |
| Agatha Christie und der Orient. Kriminalistik und Archäologie, Ausstellung Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (Basel 2000/2001). |
| Elisabeth Wenger, I ragazzi del camino (Chamaeleon Verlag, Basel 2007); von Ivo Zanoni auf Italienisch übersetzt (wie auch lektoriert und redigiert). |
| Ausstellungskatalog Antikenmuseum Basel: Die alten Zivilisationen Bulgariens. Das Gold der Thraker (Basel 2007); Lektorat und wissenschaftliche Redaktion durch Ivo Zanoni. |
| Übersetzung des Katalogteiles von: Homer. Der Mythos von Homer in Dichtung und Kunst (Ausstellung Basel und Mannheim 2008/9). |
| Übersetzung (deutsch / französisch - italienisch) der Kulturgüterliste (Bereich Steinzeit / Antike / Frühmittelalter) fürs Bundesamt für Kultur, Bern (2009). |
| Übersetzung des Ausstellungskataloges (französisch - deutsch): Ausgegraben! Schweizer Archäologen erforschen die griechische Stadt Eretria (Erétrie, cité au carrefour de la méditerranée antique); Ausstellung Archäologisches Nationalmuseum Athen (2010) und Antikenmuseum Basel (2010/2011). |
| Übersetzung des Ausstellungskataloges (englisch / französisch - deutsch): Petra. Wunder in der Wüste. Auf den Spuren von J.L. Burckhardt alias Scheich Ibrahim; Antikenmuseum Basel (2012/2013). |
| Roma Eterna. 2000 Jahre Skulptur aus den Sammlungen Santarelli und Zeri. Ausstellungskatalog Antikenmuseum Basel (2014). (Übersetzung italienisch - deutsch). |
| Der versunkene Schatz. Das Schiffswrack von Antikythera. Ausstellungskatalog Antikenmuseum Basel (2015). (Übersetzung englisch - deutsch und Redaktion). |
